Add keystroke bindings for zooming in and out the TimePane

For instance, one could use the usual Ctrl-- Ctrl-+ key combinations.