fix map and timeseries requests

1 job for update in 41 seconds (queued for 10 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build #188581

00:00:41