Displaying an unknown station's heatmap should return a 404