Prune uv cache in ci

See : https://github.com/astral-sh/uv/pull/5391

It permits to reduce cache size stored in gitlab