Fix exception raised when no data is available for heatmaps

We should display a simple message explaining that