Refactor heatmap templates header links