Update dependencies (pre-commit + poetry)