TimeZone UTC sur les dates de métadonnées et de content

Attention, les start et end sont toujours intiqués en temps UTC.

Avy et Wsdataselect considèrent ces temps comme UTC, alors qu'en base, ils sont indiqués avec une timezone (GMT+1 ou Europe/Paris, je ne sais pas). Résultat: toutes les sélections ont un décalage d'une heure:

+----+------+------------------------+------------------------+------+-----------------+-----------+------------------+
| id | code | start_date             | end_date               | code | instrument_code | band_code | orientation_code |
|----+------+------------------------+------------------------+------+-----------------+-----------+------------------|
| 31 | FR   | 1962-01-01 01:00:00+01 | 2501-01-01 00:59:59+01 | CIEL | N               | H         | E                |