Commit ccf3accc authored by barraud's avatar barraud
Browse files

FEATURE 596 translate in french the .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://scm.forge.imag.fr/var/lib/gforge/chroot/scmrepos/svn/camitk/trunk/camitk@1858 ec899d31-69d1-42ba-9299-647d76f65fb3
parent 0e41a93c
...@@ -6,28 +6,29 @@ ...@@ -6,28 +6,29 @@
<message> <message>
<location filename="../../AnsysWidget.ui" line="14"/> <location filename="../../AnsysWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../AnsysWidget.ui" line="35"/> <location filename="../../AnsysWidget.ui" line="35"/>
<source>Ansys batch file:</source> <source>Ansys batch file:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichier batch Ansys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../AnsysWidget.ui" line="75"/> <location filename="../../AnsysWidget.ui" line="75"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Appliquer les changements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../AnsysWidget.cpp" line="55"/> <location filename="../../AnsysWidget.cpp" line="55"/>
<source>Apply scene changes</source> <source>Apply scene changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../AnsysWidget.cpp" line="55"/> <location filename="../../AnsysWidget.cpp" line="55"/>
<source>This will save current changes batch file and remake calculation. <source>This will save current changes batch file and remake calculation.
Not saved data will be lost.</source> Not saved data will be lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cela sauvera les changements actuels du fichier batch et refera les calculs.
Les données non sauvées seront perdues.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -35,23 +36,24 @@ ...@@ -35,23 +36,24 @@
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.cpp" line="70"/> <location filename="../../SofaWidget.cpp" line="70"/>
<source>Apply scene changes</source> <source>Apply scene changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Appliquer les changements de scene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.cpp" line="70"/> <location filename="../../SofaWidget.cpp" line="70"/>
<source>This will save current changes in scn file and reload simulation. <source>This will save current changes in scn file and reload simulation.
Not saved data will be lost.</source> Not saved data will be lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cela sauvera les changements actuels du fichier scnh et refera la simulation.
Les données non sauvées seront perdues.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.cpp" line="94"/> <location filename="../../SofaWidget.cpp" line="94"/>
<source>/bin/</source> <source>/bin/</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.cpp" line="100"/> <location filename="../../SofaWidget.cpp" line="100"/>
<source>/bin/runSofa</source> <source>/bin/runSofa</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -59,22 +61,22 @@ ...@@ -59,22 +61,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.ui" line="14"/> <location filename="../../SofaWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.ui" line="35"/> <location filename="../../SofaWidget.ui" line="35"/>
<source>Sofa scn file:</source> <source>Sofa scn file:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichier scn Sofa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.ui" line="62"/> <location filename="../../SofaWidget.ui" line="62"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Appliques les changements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SofaWidget.ui" line="82"/> <location filename="../../SofaWidget.ui" line="82"/>
<source>Run into Sofa</source> <source>Run into Sofa</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Demarrer dans Sofa</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment