Commit bf995428 authored by barraud's avatar barraud
Browse files

FEATURE 596 translate in french the .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://scm.forge.imag.fr/var/lib/gforge/chroot/scmrepos/svn/camitk/trunk/camitk@1868 ec899d31-69d1-42ba-9299-647d76f65fb3
parent 00c9a66c
...@@ -6,42 +6,42 @@ ...@@ -6,42 +6,42 @@
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="56"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="56"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Centre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="56"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="56"/>
<source>This coordinate represents the center of the sphere. &lt;br /&gt;By default this value is (0,0,0).</source> <source>This coordinate represents the center of the sphere. &lt;br /&gt;By default this value is (0,0,0).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ces coordonnées représentent le centre de la sphere. &lt;br /&gt;Par défaut cette valeur est (0,0,0).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="59"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="59"/>
<source>Radius</source> <source>Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rayon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="59"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="59"/>
<source> This is the radius of the sphere. &lt;br /&gt;The default value is 0.5.</source> <source> This is the radius of the sphere. &lt;br /&gt;The default value is 0.5.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C&apos;est le rayon de la sphère. &lt;br /&gt;La valeur par défaut est 0.5.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="64"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="64"/>
<source>Phi resolution</source> <source>Phi resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Résolution de phi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="64"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="64"/>
<source>This number represents the number of division between start phi and end phi on the sphere. &lt;br /&gt;The phi divisions are similar to latitude lines on the earth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The default phi resolution is 8</source> <source>This number represents the number of division between start phi and end phi on the sphere. &lt;br /&gt;The phi divisions are similar to latitude lines on the earth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The default phi resolution is 8</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ce nombre représente le nombre de division entre le début de phi et la fin de phi sur la sphére. &lt;br /&gt;Les divisions de phi sont similaires aux lignes de latitude sur la terre &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;La résolution de phi par défaut est 8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="69"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="69"/>
<source>Theta resolution</source> <source>Theta resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Résolution de Theta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../SphereTopology.cpp" line="69"/> <location filename="../../SphereTopology.cpp" line="69"/>
<source>This number represents the number of division between start theta and end theta around the sphere. &lt;br /&gt;The theta divisions are similar to longitude lines on the earth. &lt;br /&gt;The higher the resolution the closer the approximation will come to a sphere and the more polygons there will be. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The default theta resolution is 8.</source> <source>This number represents the number of division between start theta and end theta around the sphere. &lt;br /&gt;The theta divisions are similar to longitude lines on the earth. &lt;br /&gt;The higher the resolution the closer the approximation will come to a sphere and the more polygons there will be. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The default theta resolution is 8.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ce nombre représente le nombre de division entre le début de theta et la fin de theta autour de la sphére. &lt;br /&gt;Les divisions de theta sont similaires aux lignes de longitude sur la terre &lt;br /&gt;Plus grande est la resolution plus l&apos;approximation s&apos;approchera d&apos;une sphere constituée d&apos;un grand nombre de polygones.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;La résolution de phi par défaut est 8.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment