Commit 64dcafdd authored by barraud's avatar barraud
Browse files

FEATURE 596 translate in french the .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://scm.forge.imag.fr/var/lib/gforge/chroot/scmrepos/svn/camitk/trunk/camitk@1865 ec899d31-69d1-42ba-9299-647d76f65fb3
parent cf009e56
......@@ -4,130 +4,132 @@
<context>
<name>ImpMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="161"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="162"/>
<source>Recent Documents</source>
<translation>Documents Recents</translation>
<translation>Documents Récents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="175"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="176"/>
<source>&amp;Preferences...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="176"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="177"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="177"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="178"/>
<source>Edit the preferences</source>
<translation>Editer les préferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="178"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="179"/>
<source>Preferences
Edit the settings and preferences of imp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Préférences
Editer les paramêtres et préférences de imp </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="182"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="183"/>
<source>&amp;Save history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sauver l&apos;histoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="183"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="184"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="185"/>
<source>Save the history of actions processed as an SCXML file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver l&apos;histoire des actions calculées comme un fichier SCXML.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="188"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="189"/>
<source>Menu bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Barre de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="191"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="192"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="193"/>
<source>Hide/show the menu bar (Ctrl-M to show again).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cacher/montrer la barre de menu (Ctrl-M to show again).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="193"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="194"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="207"/>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Barre d&apos;état</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="209"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="210"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="211"/>
<source>Hide/show the status bar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cacher/montrer la barre d&apos;état.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="228"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="229"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="231"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="232"/>
<source>Open &amp;Data Directory...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir Répertoire de &amp;Données...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="256"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Editer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="263"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="264"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Visionner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;HelpFR</translation>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="270"/>
<source>What&apos;s This and Viewer Keyboard Shortcuts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qu&apos;est ce que c&apos;est et Inspecteur de raccouircis clavier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="280"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="281"/>
<source>&amp;Actions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="461"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="463"/>
<source>Error loading directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur au chargement du répertoire:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="490"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="492"/>
<source>Toggle Viewers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alterner les Visionneurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="497"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="499"/>
<source>Other Toggle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autre alternance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="505"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="507"/>
<source>Edit application preferences...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editer les préférences des applications...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="592"/>
<location filename="../../ImpMainWindow.cpp" line="594"/>
<source>&amp;%1 %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment