Commit 395c37bd authored by barraud's avatar barraud
Browse files

FEATURE 596 translate in french the .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://scm.forge.imag.fr/var/lib/gforge/chroot/scmrepos/svn/camitk/trunk/camitk@1884 ec899d31-69d1-42ba-9299-647d76f65fb3
parent 4c2b607b
......@@ -6,32 +6,33 @@
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="14"/>
<source>Crop Region of Interest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Retailler la Région Interessante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="20"/>
<source>Image Component</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom Initiale de l&apos;Image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="26"/>
<source>Original Image Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="33"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aucun
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="49"/>
<source>Box Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="63"/>
<source>ROI properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriétés ROI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="81"/>
......@@ -43,12 +44,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This filter helps you to crop a volume with a parallelepiped. To use it, select respectively the min and the max of each axe (i,j,k), i.e 6 points.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is possible to choose only 2 points to construct the parallelepiped. In this case, given points must be the origin and opposite diagonal point of the parallelepiped. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Description:&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ce filtre vous permet de retailler un volume dans un parallélépipède. Pour le mettre en oeuvre, selectionner le minet le max de chaque axe (i,j,k), i.e 6 points.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Il est possible de choisir seulement 2 points pour construire the parallélépipède. Dans ce cas, les points donnés doivent être l&apos;origine et l&apos;opposé de la diagonal du parallélépipède. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BoxVOIWidget.ui" line="113"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Appliquer</translation>
</message>
</context>
</TS>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment