Commit 0e41a93c authored by barraud's avatar barraud
Browse files

FEATURE 596 translate in french the .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://scm.forge.imag.fr/var/lib/gforge/chroot/scmrepos/svn/camitk/trunk/camitk@1857 ec899d31-69d1-42ba-9299-647d76f65fb3
parent d50858fc
......@@ -7,262 +7,265 @@
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="26"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="57"/>
<source>Simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="65"/>
<source>dt:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="72"/>
<source>refresh dt:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dt rafraichi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="82"/>
<source>time:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>temps:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="89"/>
<source>current fps:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fps courante:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="106"/>
<source>average fps:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fps moyenne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="218"/>
<source>pml:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="232"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="253"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="543"/>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naviguer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="239"/>
<source>lml:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="276"/>
<source>Monitors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moniteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="307"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="426"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="312"/>
<source>Target</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="317"/>
<source>Start At</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="322"/>
<source>Stop At</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stopper à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="327"/>
<source>Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Référence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="337"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="446"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="357"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="466"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="364"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="473"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Retirer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="413"/>
<source>Stopping Criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Critère d&apos;arrêt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="431"/>
<source>Condition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="436"/>
<source>Scope</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etendue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="529"/>
<source>mml in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="552"/>
<source>Save mml in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver mml in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="561"/>
<source>Save mml out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver mml out</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="568"/>
<source>Save output as .csv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver sortie comme .csv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="586"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="589"/>
<source>rewind simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>rembobiner simulation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="599"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="637"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="640"/>
<source>play simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jouer simulation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="650"/>
<source>P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="675"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="678"/>
<source>play one step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jouer une étape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="688"/>
<source>S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="710"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.ui" line="713"/>
<source>pause simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>simulation en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="128"/>
<source>Open MMLIn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir MMLIn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="156"/>
<source>MML files (*.mml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers MML (*.mml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="138"/>
<source>Save MMLOut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver MMLOut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="147"/>
<source>Save as Csv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver comme Csv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="147"/>
<source>CSV files (*.csv)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="156"/>
<source>Save MMLIn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sauver MMLIn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="166"/>
<source>Changing Lml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Changement Lml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="166"/>
<source>Changing lml will reload simulation.
Not saved data will be lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le changement de lml rechargera la simulation.
Les données non sauvées seront perdues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="168"/>
<source>Open Lml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir Lml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="168"/>
<source>LML files (*.lml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers LML (*.lml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="180"/>
<source>Changing Pml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Changement Pml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="180"/>
<source>Changing pml will reload simulation.
Not saved data will be lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le changement de pml rechargera la simulation.
Les données non sauvées seront perdues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="182"/>
<source>Open Pml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir Pml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="182"/>
<source>PML files (*.pml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers PML (*.pml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="206"/>
<source>Rewind Simulation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rembobiner la simulation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="206"/>
<source>Rewind simulation?
Not saved data will be lost.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rembobiner la simulation ?
Les données non sauvées seront perdues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringDialog.cpp" line="326"/>
<source>Simulator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simulateur</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -270,12 +273,12 @@
<message>
<location filename="../../MonitoringGuiManager.cpp" line="90"/>
<source>Simulation finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simulation Terminée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MonitoringGuiManager.cpp" line="90"/>
<source>The simulation is finished (Stopping Criterion reached).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La simulation est terminée (Critère d&apos;arrêt atteint).</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment