translate_fr.ts 5.31 KB
Newer Older
1
2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.0" language="fr_FR">
4
5
<context>
    <name>DisplayFrame</name>
6
7
8
9
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="42"/>
        <source>This action shows/hides the axes representing the component&apos;s frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="47"/>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="48"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="49"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="51"/>
        <source>Display or not the local Component&apos;s Frame Axes in the 3D viewer</source>
        <translation>Afficher ou pas les Axes du Cadre de Component local dans l&apos;afficheur 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DisplayFrame.cpp" line="54"/>
        <source>Axes size</source>
        <translation>Taille des Axes</translation>
    </message>
36
37
38
39
    <message>
        <source>This action allows to display/hide a component frame&apos;s axes.</source>
        <translation type="obsolete">Cette action permet d&apos;afficher/cacher les axes des cadres de component.</translation>
    </message>
40
</context>
41
42
43
44
45
<context>
    <name>MoveFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="23"/>
        <source>Rigid Transformation</source>
46
        <translation>Transformation Rigide</translation>
47
48
49
50
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="26"/>
        <source>TransformDialog</source>
51
        <translation>Transform Dialogue</translation>
52
53
54
55
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="39"/>
        <source>Translation</source>
56
        <translation></translation>
57
58
59
60
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="69"/>
        <source>Translate</source>
61
        <translation>Translater</translation>
62
63
64
65
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="89"/>
        <source>SetTranslation</source>
66
        <translation></translation>
67
68
69
70
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="101"/>
        <source>Rotation</source>
71
        <translation></translation>
72
73
74
75
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="131"/>
        <source>Rotate</source>
76
        <translation>Rotationner</translation>
77
78
79
80
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="151"/>
        <source>Set Rotation</source>
81
        <translation>Initialiser Rotation</translation>
82
83
84
85
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="169"/>
        <source>Reset</source>
86
        <translation></translation>
87
88
89
90
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="192"/>
        <source>Set Transform</source>
91
        <translation>Initialiser Transform</translation>
92
93
94
95
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="220"/>
        <source>Save Transform</source>
96
        <translation>Sauver Transform</translation>
97
98
99
100
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="244"/>
        <source>Parent Frame Component</source>
101
        <translation></translation>
102
103
104
105
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.ui" line="254"/>
        <source>Set Parent Frame</source>
106
        <translation>Initialiser Parent Frame</translation>
107
    </message>
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="57"/>
        <source>This action allow to move a frame from its parent frame (or the world frame if it has no parent) by setting translations and rotation parameters.</source>
        <translation>Cette action permet de déplacer un cadre depuis le cadre parent (ou le cadre world si il n&apos;a pas de parent) en initialisant les paramètres de translation et de rotation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="62"/>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="63"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="64"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="84"/>
        <source>Around X</source>
        <translation>Autour de X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="85"/>
        <source>Around Y</source>
        <translation>Autour de Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MoveFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Around Z</source>
        <translation>Autour de Z</translation>
    </message>
143
144
</context>
</TS>